Expressiones - Trechos : Lady Gaga

Bad Romance

 

- Caught in a bad romance ♪ '
( Presa em um romance ruim )

- I want your love ♪ '
( Eu quero o seu amor )

- You know that I want you ♪ '
( Você sabe que eu quero você )

- And you know that I need you ♪ '
( E você sabe que eu preciso de você )

- You and me could write a bad romance ♪ '
( Você e eu poderiamos escrever um romance ruim ) 

Love Game

 

- I wanna kiss you, But if I do then I might miss you, baby ♪ '
( Eu quero te beijar, mais se fizer ficarei com saudades baby )

- Hold me and love me, Just want to touch you for a minute ♪ '
( Me abraçe e me ame, só quero te tocar por um minuto )

- Let's play a LoveGame, play a LoveGame, Do you want love? Or you want fame? Are you in the game? Doin' the LoveGame ♪ '
( Vamos fazer o Jogo do Amor, joque o jogo do amor, Você quer amor? Ou você quer fame? Você está no jogo? Fazendo o Jogo do Amor )

- I'm on a mission and it involves some heavy touching ♪ '
( Estou numa missão que envolve muita pegação )

- Let's have some fun, this beat is sick, I wanna take a ride on your disco stick ♪ '
( Vamos ter diversão, essa batida é doentia, quero pegar uma carona com você até a discoteca ) 

The Fame

 

- Cuz we wanna live the life of the rich and famous ♪ '
( Porque queremos viver a vida de ricos e famosos )

- Don't ask me how or why, But I'm gonna make it happen this time ♪ '
( Não me pergunte como ou porque, mas eu vou fazer acontecer agora ) 

Paparazzi

 

- I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me ♪ '
( Eu sou sua maior fã, vou te seguir até que você me ame )

- Promise I'll be kind, but i won't stop until that boy is mine ♪ '
( Prometo que serei gentil, mas não vou parar até que aquele garoto seja meu )

- Loving you is cherry pie ♪ '
( Te amar é uma delícia )

- Don't stop for anyone, we're plastic but we still have fun ♪ '
( Não pare para ninguém, vamos explodir isso mas continuamos nos divertindo )

- Chase you down until you love me ♪ '
( Te perseguirei até me amar ) 

Poker Face

 

- I'll get him hard, show him what I've got ♪ '
(eu vou deixá-lo excitado,mostrar o que eu tenho)

- No he can't read my poker face ♪ '
(Ele não consegue ler minha cara de paisagem)

- I wanna roll with him a hard pair we will be ♪ '
(eu quero rolar com ele,seremos um casal durão)

- Russian Roulette is not the same without a gun ♪ '
(roleta russa nao é a mesma coisa sem uma arma)

- when it's love if its not rough it isn't fun ♪ '
(quando é amor e nao é forte, não é divertido)

- I won't tell you that I love you,kiss or hug you ♪ '
(eu nao vou te dizer que eu te amo,abraçar ou beijar você)

- I'm bluffin with my muffin ♪ '
(eu estou blefando com as minhas cartas)

- Take your bank before I pay you out ♪ '
(pegue seu lugar antes que eu gaste minhas fichas)

- And after he's been hooked I'll play the one that's on
his heart ♪ '
(E quando ele estiver preso,eu vou jogar sendo aquela no coração dele) 

Beautiful Dirty Rich

 

- Our hair is perfect while were all getting shit wrecked ♪ '
(Nosso cabelo é perfeito enquanto ficamos completamente chapados)

- It's automatic, honey, but we got no money ♪ '
(Isso é automático, amor, mas não temos dinheiro)

- Daddy I'm so sorry, we just like to party ♪ '
(Papai, sinto muito,apenas gostamos de festejar)

- we're beautiful and dirty rich ♪ '
(nós somos lindos e podres de ricos)

- We do the dance right, we got it made like ♪ '
(Nós realmente dançamos bem, nós somos isso)

 

Big Girl Now

 

- Wanna be a big girl, got to prove it ♪ '
(Quer ser uma garota crescida,tem que provar)

- With a body like that you got a grown man ready to blow ♪ '
(Com um corpo como esse, você tem um homem crescido pronto para começar)

- But i always knew i'd be the one ♪ '
(Mas eu sempre soube que seria a única)

- Gonna give you something you ain't never gonna forget ♪ '
(Vou lhe dar algo que você nunca vai esquecer)

- I've been waiting too long for you to get naughty ♪ '
(Eu esperei por um bom tempo para que você ficasse safado)

- Beat me, spank me daddy come on, touch my body ♪ '
(Grande erro, mas, papai, venha, toque meu corpo)

- Say that good things come to those who wait ♪ '
(Dizem que coisas boas acontecem para quem espera)

- Come and take it mamma before its too late ♪ '
(Então venha e pegue, mamãe, antes que seja muito tarde)

 

Boys Boys Boys

 

- I like you a lot, think you're really hot ♪ '
(Eu gosto de você bastante,te acho realmente sexy)

- I like you a lot, all we want is hot! ♪ '
(Eu gosto muito de você,tudo o que queremos é quente!)

- We like boys in cars ♪ '
(Nós gostamos de garotos em carros)

- Boys boys boys! We love them! ♪ '
(Meninos meninos meninos! nós os amamos!)

- Let's get lost in your Ferrari ♪ '
(Vamos nos perder em sua Ferrari)

- I like boys and that is that ♪ '
(Eu gosto de meninos e é só isso) 

Just Dance

 

- I love this record baby but I can't see straight anymore ♪ '
( Adoro essa música baby, mas não consigo mais ver direito )

-Just Dance! Gonna be okay ♪ '
( Apenas dance,vai dar certo )

-Just Dance! Spin that record babe ♪ '
( Apenas dance,gire aquele disco baby ) 

Like It Rough

 

- Your love is nothing I can't fight ♪ '
( Seu amor não é nada que eu não possa enfrentar )

- I'm shiny and I know it ♪ '
( Eu brilho e sei disso ) 

Second Time Around

 

- Last time I thought we had this talk boy you were getting ready to leave ♪ '
( Da última vez que eu achei que tínhamos conversado sobre isso garoto, você estava quase pronto para ir )

- I thought that baby you were done cause for a while you could barely look at me ♪ '
( Eu pensei, baby, que você estava cansado porque, por um tempo, você mal podia olhar pra mim )

- This time I thought that we`d be fine that I`d forget the things that you said I tried crossing out your words ♪ '
( Dessa vez, eu achei que ficaríamos bem que eu esqueceria o que você disse eu tentei associar suas palavras )

- But baby you can not forget the past ♪ '
( Mas baby, você não pode esquecer o passado )

- Wonder if I?m even still in love you see I don't know what to tell you now It's always harder the second time around ♪ '
( Me pergunto se eu ainda estou apaixonada veja, eu não sei o que te dizer agora é sempre mais difícil na segunda chance )

- I`m not sure the best way to say this but I can't pretend to love you no more baby
( Não sei ao certo qual a melhor maneira de dizer isso mas não posso mais fingir que te amo, baby )

Alejandro

 

- I know that we are young and i know that you may love me ♪ '
( Eu sei que somos jovens e eu sei que você pode me amar )

- She hides through love ♪ '
( Ela se esconde através do amor )

- You know that I love you boy ♪ '
( Você sabe que eu te amo menino )

- Don't wanna kiss, don't wanna touch ♪ '
( Não quero beijar, não quero tocar ) 

 

Monster

 

- Don’t look at me like that ♪ '
( Não me olhe desse jeito )

- But I can’t stop staring in those evil eyes ♪ '
( Mas eu não consigo parar de olhar aqueles olhos maus )

- That boy is a monster ♪ '
( Esse garoto é um monstro )

- I wanna Just Dance ♪ '
( Eu só quero dançar ) 

 

Dance In The Dark

 

- Some girls won't dance to the beat of the track ♪ '
( Algumas garotas não dançam no ritmo da música )

- Won't walk away, but she won't look back ♪ '
( Ela não irá longe, mas ela não olhará para trás )

- She looks good, but her boyfriend says she's a mess ♪ '
( Ela parece boa, mas seu namorado diz que ela é uma confusão )

- Baby love to dance in the dark ♪ '
( Querida, faça uma dança no escuro )

- Find your freedom in the music ♪ '
( Encontre sua liberdade na música )

- She's a tramp, she's a vamp, but she still does her dance ♪ '
( Ela é uma arruaceira, um vampira, mas ela ainda faz sua dança )

So Happy I Could Die

 

- Open up your heart and your mind to me ♪ '
( Abra seu coração e sua mente pra mim )

- Stars in our eyes ‘cuz we’re having a good time ♪ '
( Estrelas no seu olhar, porque estamos nos divertindo )

- So happy I could die ♪ '
( Tão feliz que eu poderia morrer )

- Yeah I’ll love you forever ♪ '
( Sim, eu amarei você pra sempre )

- We’ll be higher than ever ♪ '
( Nós seremos maiores do que nunca ) 

Telephone

 

- Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy ♪ '
( Desculpe, eu não consigo te escutar, eu estou meio ocupada )

- Just a second, it's my favorite song they're gonna play ♪ '
( Um segundo essa é a minha música favorita e eles vão tocar )

- You shoulda made some plans with me, you knew that I was free ♪ '
( Você deveria ter feitos planos comigo, você sabia que eu estava livre )

- I left my head and my heart on the dance floor ♪ '
( Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de dança )

- Eh, stop telephoning me! eh, I'm busy! ♪ '
( Eh, pare de me ligar! eh, eu estou ocupada! )

- Not that I don't like you, I'm just at a party ♪ '
( Não é que eu não goste de você, eu apenas estou me divertindo! )

- Tonight I'm not taking no calls, cause I'll be dancing ♪ '
( Essa noite eu não vou atender nenhuma ligação pois eu estarei dançando! )

- We're sorry... the number you have reached is not in service at this time. Please check the number, or try your call again ♪ '
( Desculpe-nos... este número está sem serviço. Confira o número ou tente novamente ) 

Teeth

 

- Don’t be scared ♪ '
( Não fique com medo )
- Don’t want no money ♪ '
( Não quero dinheiro )

- Let me see your mean ♪ '
( Me deixe ver sua maldade )

- I need direction ♪ '
( Eu preciso de direção )

- Tell me something that’ll save me ♪ '
( Me diga algo que me salvará )

- Just tell me when it’s alright ♪ '
( Apenas me diga quando me fará bem )

- My religion is you ♪ '
( Minha religião é você )

Speechless

 

- Baby you gave up ♪ '
( Baby, você desistiu )

- I can’t believe how you looked at me ♪ '
( Não acredito no jeito que você olhou pra mim )

- Oh boy you’ve left me speechless ♪ '
( Menino, você me deixou sem palavras )

- You popped my heart seams ♪ '
( Você costurou os estalos do meu coração )

- Would you give it all up? ♪ '
( Você desistiria de tudo? )

- Could I give it all up for you? ♪ '
( Poderia eu desistir de tudo por você? )

Born This Way

 

-Born This Way ♪'
(Nasci Assim ♪')

-My mama told me when I was young We are all born superstars ♪'
(A minha mãe me disse quando eu era jovem Que todos nascemos como superestrelas ♪' )

-There's nothin wrong with lovin who you are ♪'
( Não tem nada de errado em amar quem você é ♪')

-So hold your head up girl and you'll go far ♪'
(Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe ♪')

-I'm beautiful in my way cause god makes no mistakes ♪'
(Eu sou linda do meu jeito Pois Deus não erra ♪')