Expressiones - Trechos : Jonas Brothers

When You Look Me In The Eyes

 

- When you look me in the eyes ,and tell me that you love me everything's all right ♪ '
( Quando você me olha nos olhos ,e diz que me ama, tudo fica bem )

- When you look me in the eyes , i catch a glimpse of heaven ,i find my paradise ♪ '
( Qando você me olha nos olhos,eu tenho uma visão do céu ,eu encontro o meu paraíso)
- How long will I be waiting ,to be with you again ? ♪ '
( Quanto tempo eu irei esperar,para estar com você novamente ? )

-I'm gonna tell you that I love you,in the best way that I can ♪ '
( Vou falar que te amo da melhor maneira que eu puder )

- I can't take a day without you here ♪ '
( Não posso suportar um dia sem você aqui )

- You're the light that make my darkness disappear ♪ '
( Você é a luz que faz minha escuridão desaparecer )

- Everything's all, right when you're right here by my side ♪ '
( Tudo fica bem ,quando você está bem aqui do meu lado )

- I know that is forever ♪ '
( Eu sei que isso é para sempre )

- I just gotta let you know , and never wanna let you go ♪ '
( Eu apenas quero que você saiba ,que eu nunca quero te ver partir ) 

 

Paranoid

 

- I make the most of all this stress ♪'
( Eu causo a maioria desse estresse )

- I try to live without regrets ♪'
( Tento viver sem arrependimentos )

- But I'm about to break a sweat ♪'
( Mas estou prestes a começar a suar )

- I'm freakin' out ♪'
( Estou enlouquecendo )

- It's like a poison in my brain ♪'
( É como um veneno no meu cérebro )

- It's like a fall that blurs the sane ♪'
( É como uma nuvem que cobre a sanidade )

- It's like a vine I can't untangle ♪'
( É como uma vinheta que você não pode decifrar )

- I'm freakin' out ♪'
( Estou enlouquecendo )

- Every time I turn around ♪'
( Toda vez que eu dou a volta )

- Something don't feel right ♪'
( Algo não parece certo )

- Just might be paranoid ♪'
( Deve ser paranóia )

- I'm avoiding the lies ♪'
( Estou evitando as mentiras )

- Cause they just might spread ♪'
( Pois elas podem escorregar )

- Can someone stop the noise? ♪'
( Alguém pode parar o barulho? )

- I don't know what it is ♪'
( Eu não sei o que é )

- But I just don't fit ♪'
( Mas eu não me encaixo )

- I'm paranoid ♪'
( Estou paranóico ) 

 

Fly with me

 

- I would see the world through your eyes ♪ '
(Gostaria de ver o mundo através de seus olhos)

- Leave it all behind ♪ '
(Deixe tudo para trás)

- If it's you and me forever ♪ '
(Somos eu e você para sempre)

- If it's you and me right now ♪ '
(Somos eu e você bem agora)

- We're chasing stars to lose our shadow ♪ '
(Perseguindo estrelas e perdendo sombras)

- So won't you fly with me? ♪ '
(Então você não vai voar comigo?) 

 

Burnin Up

 

- You got me on my toes ♪ '
(Você me deixa em estado de alerta)

- Cause I'm burnin'up... burnin'up for you baby ♪ '
(Porque eu estou queimando... queimando por você, querida)

- I can't hold myself back ♪ '
(Eu não consigo me conter)

- All y yourself gotta catch my breath ♪ '
(Tudo em você consegue tirar meu ar)

- All I can see is you ♪ '
(Tudo que eu consigo ver é você) 

 

Lovebug

 

- Finally found the missing part of me ♪ '
(Finalmente encontrei a parte que faltava em mim)

- I never thought that I'd catch this Lovebug again ♪ '
(Nunca pensei que eu ia pegar isso de novo o vírus do amor voltou)

- I can't get your smile out of my mind ♪ '
(Não consigo tirar seu sorriso da minha cabeça)

- I think about your eyes all the time ♪ '
(Pensando nos seus olhos toda hora)

 

I gave you all

 

- You and me and no one else ♪ '
(Você e eu sem mais ninguém)

- That don't include your crazy friends ♪ '
(Isto não inclui suas amigas loucas)

- Next time I see you ♪ '
(Da próxima vez que te ver)

- Don't wanna second guess ♪ '
(Não quero segunda chance)

- I gave my all for you ♪ '
(Eu dei tudo de mim pra você)

- Now my heart's in two ♪ '
(E agora meu coração esta em dois)

- And I can't find the other half ♪ '
(E não posso achar a outra metade)

- It's a call I'll never get ♪ '
(É uma ligação que eu nunca terei)

 

Still in love with you

 

- She was all I ever wanted ♪ '
(Ela era tudo o que eu queria)

- She was all I ever needed more ♪ '
(Ela era tudo o que eu mais precisava)

- Yeah she went away ♪ '
(Sim ela se foi)

- Left my heart in two ♪ '
(Partiu meu coração em dois)

- You left without a single word ♪ '
(Você me deixou sem uma palavrinha sequer)

- Not even sorry ♪ '
(Nem mesmo desculpa)

- It might have hurt worse to hear you say I'm leaving goodbye ♪ '
(Pode haver dor pior que ouvir você dizer Estou partindo, adeus)

- But your smile still makes my heart sing another sad song ♪ '
(Mas seu sorriso ainda faz meu coração cantar outra triste música)

- I can't forget it ♪ '
(Não posso esquecer isso)

- Won’t regret it ♪ '
(Não lamentarei isso)

- Cause I'm still in love with you ♪ '
(Porque eu ainda estou apaixonado por você)

- We have fun under the sun ♪ '
(Nós nos divertimos sob o sol)

- And when winter came she'll be my angel ♪ '
(E quando o inverno viesse ela seria meu anjo)

- We were so in love ♪ '
(Estávamos tão apaixonados)

- Still in love with you ♪ '
(Ainda apaixonado por você) 

 

Tonight

 

- No we're not gonna work this out tonight ♪ '
(Não vamos conseguir acertar esta noite)

- I will give you a kiss and say goodbye ♪ '
(Então te darei um beijo e direi adeus)

- Broke each others hearts again ♪ '
(Quebraram o coração um do outro de novo)

- As the star lit sky begins to shine ♪ '
(Enquanto a luz das estrelas começa a brilhar)

 

Sorry

 

- Broken hearts and last goodbyes ♪ '
(Corações partidos e últimos adeus)

- Restless nights but lullabies ♪ '
(Inquietas noites mas canções de ninar)

- I realize I let you down ♪ '
(Eu percebi que eu te magoei)

- I'm sorry for breaking all the promises that I wasn't around to keep ♪ '
(Me desculpa por quebrar todas as promessas que eu não estava por perto para cumprir)

- This time is the last time I will ever beg you to stay ♪ '
(Se apenas você me escutasse esta vez é a última vez que eu irei te pedir para ficar)

- Cause I don't want to see you and me going our separate ways ♪ '
(Porque eu não quero ver você e eu em caminhos separados)

- I'm begging you to stay ♪ '
(Eu estou implorando para você ficar)

- If it isn't too late ♪ '
(Caso não seja tarde demais) 

 

One the line

 

- I didn't wanna say I'm sorry ♫'
(Eu não queria dizer me desculpe)

- I didn't wanna say It was my fault ♫'
(Eu não queria dizer foi minha culpa)

- Our love was beautiful ♫'
(Nosso amor foi lindo)

- Never would've said forever If we knew it ends so fast ♫'
(Nunca teria dito para sempre se nós soubéssemos que acabaria tão rapido)

 

Gotta find you

 

- I need to try to get to where you are ♪ '
(Eu preciso tentar chegar onde você está)

- You're the voice I hear inside my head ♪ '
(Você é a voz que eu escuto dentro da minha cabeça)

- You're the missing piece I need ♪ '
(Você é a peça perdida que eu necessito)

- I need to find you, I gotta find you ♪ '
(Eu preciso te encontrar eu vou te encontrar)

- Panting all my dreams the color of your smile ♪ '
(Pintando todos os meus sonhos com a cor de seu sorriso ) 

 

A Little Bit Longer

 

- But you don't know what you got till it's gone ♪ '
(Mas você não sabe o que tem até perder)

- And you don't know what it's like to feel so low ♪ '
(E você não sabe como é se sentir tão triste)

- A little bit longer and I'll be fine ♪ '
(Um pouco mais e eu ficarei bem)

- All the highs and lows are gone ♪ '
(Todos os altos e baixos se irão) 

 

6 Minutes

 

- I've seen her in my dreams and now she's standing next to me ♪ '
(Eu a vejo nos meus sonhos e agora ela esta proxima de mim)

- Gotta take a chance and just ask her for her number ♪ '
(Preciso de uma chance e pedir o seu telefone)

- She's looking bored and now I'm running out of time ♪ '
(Ela parece chateada e eu estou correndo no tempo)

- I've only got six minutes if I'm gonna make her mine ♪ '
(Tenho apenas seis minutos se quiser faze-la minha)

- Four minutes and she's everything I see ♪ '
(Quatro minutos e ela é tudo o que eu vejo)

- She's the kinda girl I wanna know better ♪ '
(Ela é o tipo de garota que eu quero conhecer melhor) 

Should've Said No

 

- It's strange to think the songs we used to sing ♪ '
(É estranho pensar sobre as canções que nós costumavamos cantar)

- The smiles, the flowers, everything: is gone ♪ '
(Os sorrisos, as flores, tudo: se foi)

- Yesterday I found out about you ♪ '
(Ontem eu descobri algo sobre você)

- Even now just looking at you: feels wrong ♪ '
(E agora só de olhar pra você: parece errado)

- It was a moment of weakness and you said yes ♪ '
(Era um momento de fraqueza e você disse sim)

- You should've said no, you should've gone home ♪ '
(Você deveria ter dito não, você deveria ter ido para casa)

- You should've thought twice before you let it all go ♪ '
(Você deveria ter pensado duas vezes antes de você deixar tudo isso acabar)

- You should've know that word, bout what you did with her would get back to me ♪ '
(Você deveria saber que aquela palavra, sobre o que você fez com ela voltaria pra mim)

- You can see that I've been crying ♪ '
(Você pode ver que eu estava chorando)

- You say that the past is the past, you need one chance ♪ '
(Você diz que o passado é o passado, você precisava de uma chance)

Burnin' Up 

- You Got Me On My Toes ♪ '
( Você me deixa em estado de alerta )

- I'm slipping into the lava ♪ '
( Eu estou escorregando na lava )

- I'm trying to keep from going under ♪ '
( Eu não posso continuar afundando )

- You turned the temperature hotter ♪ '
( Você faz a temperatura ferver )

- Walk in the room , all I can see is you ♪ '
( Eu ando pela sala , tudo que eu consigo ver é você )

- Starring me down ♪ '
( Você está com olhar fixo em mim )

- I know you feel it too ♪ '
( Eu sei que você sente isso também )

- And the brothers singing loud and were feelin' right ♪ '
( A multidão está cantando alto e nós estamos bem )

Get up and dance and don't try to fight it ♪ '
( Levante-se e dance, e nem pense em inibir-se ) 

 Give Love A Try

- You, like driving on a sunday ♪ '
( Você, como dirigir em um domingo )

- You, like taking off on monday ♪ '
( Você, como tirar folga na segunda )

- You, you're like a dream, a dream come true ♪ '
( Você, você é como um sonho, um sonho que virou verdade )

- I, was just a face you never noticed ♪ '
( Eu, era só um rosto que você nunca notou )

- Now , I'm just trying to be honest ♪ '
( Agora , estou apenas tentando ser honesto )

- With myself, with you, with the world ♪ '
( Comigo , com você , com todo o mundo )

- You might think, that I'm a fool for fallin' over you ♪ '
( Você poderia pensar , que eu sou um tolo por ter me apaixonado por você )

- So tell me what do I do to prove to you ♪ '
( Então me diga o que posso fazer para você )

- That is not so hard to do ♪ '
( Isso não é assim tão difícil )

- Give love a try, one more time ♪ '
( Dê uma chance ao amor, mais uma vez )

- Cause you know that I'm on your side ♪ '
( Porque você sabe que eu estou do seu lado ) 

7:05

- We had a lot of good times when we were together ♪ '
( Nós tivemos muitos momentos bons quando estávamos juntos )

- And I thought we'd last forever, you and I ♪ '
( E eu pensei que nós duraríamos pra sempre, você e eu )

- Eyeing for so long I couldn't wait to get you're phone call ♪ '
( Procurando por muito tempo , eu consigo esperar pra te ouvir no telefone )

- Dreaming bout you makes me feel alright ♪ '
( Sonhando como você me faz sentir tão bem )

- Tonight you called me on the phone ♪ '
( À noite você me ligou )

- Said you had to stay at home ♪ '
( Disse que tinha de ficar em casa )

- Is there something I should know ? ♪ '
( Existe algo que eu deveria saber ? )
- I was fine till 7:05 ♪ '
( Eu estava bem até às 7:05 )

- Till she walked out the door and right out of my life ♪ '
( Até ela ir embora por aquela porta e pela minha vida )

- If you're gone ill move on ♪ '
( Se você desaparecer, eu vou continuar )

- But it only would have taken two seconds to say goodbye ♪ '
( Mas levaria só dois segundos pra dizer adeus )

- The night after you're phone call me and friends were hanging at the mall ♪ '
( A noite depois que você me ligou, eu estava no shopping curtindo com meus amigos )

- I was not believing what I saw ♪ '
( Não dava pra acreditar no que vi )

- Holding hands with him and sitting closer then six inches Hoping she's not gunna kiss him now ♪ '
( De mãos dadas com ele e sentada menos que seis centímetros dele espero que ela não o beije )

- How can I call you a friend , you stood me up in the end I know that it's over ♪ '
( como eu posso te chamar de amiga , você ficou comigo até o final , eu sei que acabou )

- Don't keep telling me that yore sorry now but let me tell you how much this hurts me too ♪ '
( Não fique me pedindo desculpas agora , mas me deixe dizer o quanto isso me machuca também )