Expressiones - Trechos : Simple Plan

Welcome To My Life

 

- Do you ever feel like breaking down? ♪ '
( Você já sentiu como se fosse entrar em colapso? )

- Do you ever feel out of place? ♪ '
( Você já se sentiu fora de lugar? )

- Like somehow you just don't belong and no one understands you? ♪ '
( Como se de alguma forma você não fosse daqui e ninguém te entendesse? )

- Do you ever want to run away? ♪ '
( Você já quis fugir? )

- To be kicked when you're down ♪ '
( Ser chutado, quando você está no chão )

- To be on the edge of breaking down And no one's there to save you ♪ '
( Estar a beira de entrar em colapso e não ter ninguém pra te salvar )

- No you don't know what it's like

♪ '
( Não,você não sabe como é )

- Welcome to my life ♪ '
( Bem-vindo a minha vida )

- Do you wanna be somebody else ♪ '
( Você quer ser outra pessoa? )

- Are you sick of feeling so left out ♪ '
( você está cansado de se sentir deixado de fora? )

- Are you desperate to find something more before your life is over? ♪ '
( Você está desesperado para encontrar algo mais antes que sua vida acabe? )

- Are you stuck inside a world you hate? ♪ '
( Você está cansado de todos ao seu redor? )

- Are you sick of everyone arround with their big fake smiles and stupid lies? ♪ '
( Está preso em um mundo que você odeia com grandes falsos sorrisos e mentiras estúpidas? ) 

Save You

 

- I'll be there for you ♪ '
( Eu estarei lá por você )

- Just another step until I reach the door ♪ '
( Só mais um passo até alcançar a porta )

- You'll never know the way It tears me up ♪ '
( Você nunca saberá o jeito que me faz em pedaços )

- I wish that I could tell you something to take it all away ♪ '
( Eu queria poder te dizer alguma coisa pra fazer tudo ir embora )

- Sometimes I wish I could save you ♪ '
( Às vezes eu queria poder te salvar )

- There's so many things That I want you to know ♪ '
( Tem tantas coisas que eu quero que você saiba )

- No matter what I do I can't make you feel better ♪ '
(Não importa o que eu faça eu não posso te fazer se sentir melhor )

- If I only I could find the answer to help me understand ♪ '
( Se ao menos eu pudesse encontrar a resposta pra me ajudar a entender )

- I won't give up 'Till it's over ♪ '
( Eu não vou desistir até o fim )

- If you lose faith in you I'll give you strength to pull through ♪ '
( Se você perder fé em você eu te darei força pra sair dessa )

I miss you

 

- You do something to me that i can't explain ♪ '
( Você faz algo comigo que eu não consigo explicar )

- So would i be out of line if i said I miss you ♪ '
( Seria fora do sério dizer que eu não sinto a sua falta )

- I see your Picture, I smell your skin on the empty pillow next to mine ♪ '
( Eu vejo sua foto, eu sinto o cheiro da sua pele no travesseiro vazio perto do meu )

- I need you to know that I care and I miss you ♪ '
( Eu preciso que você saiba que eu me importo e sinto sua falta ) 

 

Untitled

 

- I open my eyes, I try to see but I'm blinded ♪ '
(eu abro meus olhos, eu tento ver mas estou cego )

- I can't stand the pain and I can't make it go away ♪ '
( Eu nao posso aguentar a dor e nao posso fazê-la passar )

- How could this happen to me? ♪ '
( Como isso pôde acontecer comigo? )

- The night goes on as I'm fading away ♪ '
( A noite continua enquanto estou desaparecendo )

- I'm sick of this life, I just wanna scream ♪ '
( Estou cansado desta vida, eu só quero gritar )

- I try to make a sound but no one hears me ♪ '
( Eu tento fazer barulho mas ninguém me ouve )

- I wanna start this over again so I try to hold onto a time when nothing mattered ♪ '
( Eu quero recomeçar isto de novo então, eu tento me apoiar em um tempo em que nada importava )

Crazy

 

- Tell me what's wrong with society ♪ '
( Me diga o que há de errado com a sociedade )

- It doesn't make sense to me ♪ '
( Não faz sentido para mim )

- Is everybody going crazy? ♪ '
( Está todo mundo ficando louco? )

- Is anybody gonna save me? ♪ '
( Irá alguém me salvar? )

- Can anybody tell me what's going on? ♪ '
( Alguém pode me dizer o que está acontecendo? )

- If you open your eyes you'll see that something is wrong ♪ '
( Se você abrir os olhos você verá que algo está errado )

- I guess things are not how they used to be ♪ '
( Eu acho que as coisas não são mais como eram antes )

Vacation

 

- Can't you just go somewhere on vacation? ♪ '
( Você não pode simplesmente ir pra algum lugar nas suas férias? )

- I never liked you ♪ '
( Eu nunca gostei de você )

- He runs away but still she follows ♪ '
( Ele foge, mas ainda assim ela o segue )

- She likes to think she?ll get him in the end ♪ '
( Ela gosta de pensar que conseguirá pegá-lo no final ) 

When I'm Gone

 

- Leave the past in the past, gonna find the future ♪ '
(Deixe o passado no passado, vá encontrar o futuro)

- And misery loves company ♪ '
(E a infelicidade adora companhia)

- You'll miss me when I'm gone ♪ '
(Você sentirá minha falta quando eu me for) 

Perfect

 

- You think I'm wasting my time doing things I want to do? ♪ '
(Você acha que eu estou perdendo meu tempo fazendo as coisas que eu quero fazer ?)

- I'll never be good enough for you ♪ '
(Eu nunca vou ser bom o bastante para você)

- I can not pretend that I'm fine ♪ '
(Eu não posso fingir que eu estou bem)

- And you can not change me ♪ '
(E você não pode me mudar)

- Sorry, I can not be perfect ♪ '
(Desculpe, eu não posso ser perfeito)

- Now it's too late and we can not go back ♪ '
(Agora é tarde demais e nós não podemos voltar atrás)

Your Love Is a Lie

 

- It's two o'clock and I'm waiting up alone ♪ '
( São duas da manhã e eu estou sozinho esperando)

- Tell me, where have you been? ♪ '
( Me diga, por onde você tem andado? )

- You blow a kiss but it just don't feel the same ♪ '
( Você sopra um beijo mas isso já não é mais o mesmo )

- Cuz I can feel that you're gone ♪ '
( Porque eu posso sentir que você se foi )

- You can hide behind your stories, but don't take me for a fool ♪ '
( Você pode se esconder atrás da suas histórias, mas não ache que eu sou idiota )

- You can look into my eyes and pretend all you want ♪ '
( Você pode olhar nos meus olhos e fingir o que quiser )

- Your love is just a lie ♪ '
( Seu amor é só uma mentira )

- Don't waste your breath because it's too late ♪ '
( Não perca seu tempo pois é tarde demais )

Happy Together

 

- I think about you day and night ♪ '
( Penso em você dia e noite )

- To think about the girl you love and hold her tight ♪ '
( É sempre certo pensar na garota que você ama e abraçá-la forte )

- I can't see me lovin' nobody but you ♪ '
( Não posso imaginar amando ninguém além de você )

- When you're with me, baby the skies'll be blue ♪ '
( Quando você está comigo, baby os céus ficam azuis ) 

Everytime

 

- Now I'm thinking about how I wish I could go back ♪ '
( Agora estou pensando como eu gostaria de poder voltar )

- Everytime you look my way It's like it all falls into place ♪ '
( Toda vez que você olha para mim é como se tudo se encaixasse )

- Ever since you walked away left my life in disaray ♪ '
( Desde quando você foi embora deixou minha vida bagunçada )

- All I need is one more day with you ♪ '
( Tudo que preciso é mais um dia com você ) 

She Cries

 

- Lonely hearts, shattered dreams ♪ '
( Corações sozinhos, sonhos rompidos )

- Theres nothing better in this place ♪ '
( Não a nada melhor neste lugar )

- Nothing but memories in her mind ♪ '
( Nada além de lembranças na mente dela ) 

Shut Up

 

- You're always so right ♪ '
( Você está sempre tão certa )

- You're always there to point out my mistakes ♪ '
( Você está sempre lá para apontar meus erros )

- Don't tell me who I should be ♪ '
( Não me diga quem eu devo ser )

- And don't try to tell me what's right for me ♪ '
( E nem tente me dizer o que é certo pra mim )

- Don't tell me what I should do ♪ '
( Não me diga o que eu devo fazer ) 

Jump

 

- And I've been waiting so long for things to change ♪ '
( E eu tenho esperado há muito tempo que as coisas mudem )

- Sick of this place, I wanna break free ♪ '
( Cansado deste lugar, eu quero ficar livre )

- I don't wanna wake up one day and find out it's too late ♪ '
( Eu não quero acordar um dia e descobrir que é tarde demais )