Expressiones - Trechos : Rihanna

Rehab

- baby, baby when we first met I never felt something so strong ♪ '
(baby, baby quando nós nos encontramos pela primeira vez, eu nunca senti nada tão forte)

- I'll never give myself to another the way I gave it to you ♪ '
(eu nunca me entregarei de outra maneira que eu me entreguei a você)

- you're the reason why I'm thinking ♪ '
(você é a razão pela qual eu penso)

- It's like I checked into rehab and baby, you're my disease ♪ '
(é como se eu estivesse em recuperação e baby, você é minha doença)

- damn, ain't it crazy when you're loveswept you'd do anything for the one you love ♪ '
(droga, não é louco quando você esta apaixonado? você faria qualquer coisa por quem você ama)

- cause anytime that you needed me I'd be there ♪ '
(porque sempre que você precisou de mim, eu estava lá) 

Umbrella

- and that's when you need me there with you I'll always share ♪ '
(e é quando você precisar de mim estarei lá sempre com você)

- when the sun shines, we'll shine together told you I'll be here forever ♪ '
(quando o sol brilhar nós brilharemos juntos jurei que estaria aqui para sempre)

- now that it's raining more than ever know that we'll still have each other you can stand under my umbrella ♪ '
(agora que está chovendo mais do que nunca sei que ainda temos um ao outro você pode ficar debaixo do meu guarda-chuva)

- you're part of my entity, here for infinity ♪ '
(você é uma parte da minha existência, agora e sempre)

- come into me, there's no distance in between our love ♪ '
(venha pra mim, não tem distância entre o nosso amor)

Don't Stop The Music

- please don't stop the music ♪ '
(por favor, não pare a música)

- don't you feel the passion ready to explode? ♪ '
(você não sente a paixão prestes a explodir?)

- what goes on between us no one has to know this is a private show ♪ '
(o que acontece entre nós ninguém precisa saber esse é um show privado)

Take a Bow

- you're so ugly when you cry please, just cut it out ♪ '
(você fica tão feio quando chora por favor, pare com isso)

- and the award for the best liar goes to you for making me believe that you could be faithful to me ♪ '
(e o prêmio para melhor mentira vai para você por me fazer acreditar que você poderia ser fiel a mim) 

Hate That I Love You

- Must everything you do make me wanna smile ♪ '
(Tudo o que você faz, me faz querer sorrir)

- You know exactly how to touch ♪ '
(Você sabe exatamente como me tocar)

- And I hate how much I love you boy ♪ '
(E garoto eu odeio o quanto eu te amo)

- I can't stand how much I need you ♪ '
(Não suporto o quanto eu preciso de você)

- One of these days maybe your magic won't affect me ♪ '
(Um dia desses talvez sua mágica não me afete mais)

- And your kiss won't make me weak ♪ '
(E seu beijo não me enfraquecerá )

- But no one in this world knows me the way you know me ♪ '
(Mas ninguém nesse mundo me conhece como você )

- So you'll probably always have a spell on me ♪ '
(Então você provavelmente terá sempre um feitiço sobre mim)

Rude Boy

- Come here rude boy, boy, can you get it up? ♪ '
(Vem cá garoto rude, garoto, você pode aumentar?)

- Tonight I`m a let it Be fire ♪ '
(Essa noite vou deixar isso pegar fogo)

- Relax let me do it how I wanna ♪ '
(Relaxe deixe-me fazer como eu quero) 

Hard

- They can say whatever I`ma do whatever ♪ '
(Eles podem dizer o que quiserem eu vou fazer o que eu quiser)

- No pain is forever Yup! ♪ '
(Nenhuma dor é pra sempre, é!)

- Ain`t no need in tryin, I live where the sky ends Yup! ♪ '
(Não adianta nada tentar eu vivo onde o céu termina, é!)

- Never lying truth teller that Rihanna reign just won`t let up ♪ '
(Nunca mentir defensora da verdade o reino da Rihanna não vai frear)

- And while you`re gettin your cry on, I`m gettin my fly on ♪ '
(E enquanto você está começando a chorar, eu estou começando a voar) 

Russian Roulette

- If you play, you play for keeps ♪ '
(Se você jogar, você jogue para ganhar)

- And you can see my heart beating, you can see it through my chest ♪ '
(E dá para ver o meu coração bater, dá para ver através do meu peito)

- As my life flashes before my eyes, I'm wondering will I ever see another sunrise?
(A minha vida passa diante dos meus olhos, e eu me pergunto se algum dia verei o sol nascer novamente?)

- So many won't get the chance to say goodbye, but it's too late too pick up the value of my life ♪ '
(Tantos não tem a chance de dizer adeus, mas é tarde demais pra rever o valor da minha vida) 

Te Amo

- Thats when I saw it in her eye it's over ♪
(Foi quando eu vi em seus olhos, acabou)

- Don't it mean I love you ? Think it means I love you ♪
(Não significaria "Eu te amo"? Acho que significa "Eu amo você")

- And I'm not afraid, I feel the love But I don't feel that way ♪
(E eu não tenho medo, eu sinto amor mas eu não sinto desta maneira)