Expressiones - Trechos : Avril Lavigne

Innocence

 

- Waking up I see that everything is OK ♪ '
( Acordando eu vejo que tudo está bem )

- The first time in my life and now it's so great ♪ '
( Pela primeira vez em minha vida e agora é tão bom )

- I think about the little things that make life great ♪ '
( Eu penso nas pequenas coisas que fazem a vida ser boa )

- I wouldn't change a thing about it ♪ '
( Eu não mudaria nada sobre isso )

- This is the best feeling ♪ '
( Essa é a melhor sensação )

- This innocence is brilliant ♪ '
( Essa inocência é brilhante )

- This moment is perfect ♪ '
( Esse momento é perfeito )

- Please don't go away ♪ '
( Por favor não vá embora )

- I need you now ♪ '
( Eu preciso de você agora )

- I found a place so safe, not a single tear ♪ '
( Eu achei um lugar tão seguro, sem uma única lágrima )

- The first time in my life and now it's so clear ♪ '
( Pela primeira vez na minha vida e isso está tão claro )

- Feel calm, I belong, I'm so happy here ♪ '
( Sinto a tranqüilidade a que eu pertenço, eu estou tão feliz aqui )

- It's so strong and now I let myself be sincere ♪ '
( É tão forte e agora eu me deixo ser sincera )

- It's the state of bliss you think you're dreaming ♪ '
( Isso está se movendo, mas você acha que está sonhando )

- It's the happiness inside that you're feeling it's so beautiful it makes you wanna cry ♪ '
( É a felicidade interior que você está sentindo é tão bonita que faz você querer chorar ) 

 

Nobody's Home

 

- What's wrong, what's wrong now? ♪ '
( O que está errado, o que está errado agora? )

- She wants to go home, but nobody's home ♪ '
( Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa )

- That's where she lies, broken inside ♪ '
( É onde ela se encontra,arrasada por dentro )

- Be strong now ♪ '
( Seja forte agora )

- Her dream she can't find ♪ '
( Seus sonhos ela não consegue encontrar )

- She's lost inside ♪ '
( Ela está perdida por dentro )

- Open your eyes and look outside, find the reason why ♪ '
( Abra os seus olhos e olhe ao seu redor, encontre as razões ) 

 

I'm With You

 

- I thought that you'd be here by now ♪ '
( Eu pensei que você estaria aqui agora )

- I'm listening but there's no sound ♪ '
( Estou ouvindo mas não há som )

- Isn't anyone trying to find me? ♪ '
( Há alguém tentando me encontrar? )

- I'm looking for a place ♪ '
( Estou procurando um lugar )

- Take me somewhere new ♪ '
( Leve-me para algum lugar novo )

- I'm with you ♪ '
( Eu estou com você )

- No one likes to be alone ♪ '
( Ninguém gosta de ficar sozinho )

- Why is everything so confusing? ♪ '
( Por que tudo está tão confuso? )

- Maybe I'm just out of my mind ♪ '
( Talvez eu esteja fora de mim )

- I don't know who you are But I'm with you ♪ '
( Eu não sei quem você é Mas, eu estou com você )

 

Fall To Pieces

 

- You tried to say things that you can't undo ♪ '
( Você tentou dizer coisas que você não pode apagar )

- If I had my way I'd never get over you ♪ '
( Se eu tivesse o meu caminho eu nunca esqueceria de você )

- I don't wanna fall to pieces ♪ '
( Eu não quero cair aos pedaços )

- I just wanna sit and stare at you ♪ '
( Eu só quero sentar e te olhar )

- I wanna know what this means ♪ '
( Eu quero saber o que isto significa )

-Wanna know how you feel ♪ '
( Quero saber como sentir )

- Wanna know what is real ♪ '
( Quero saber o que é real )

- You're the only one I'd be with 'till the end ♪ '
( Você é o único com quem eu ficaria até o final )

- I don't wanna talk about it cause I'm love with you ♪ '
( Eu não quero falar sobre isso porque eu estou apaixonada por você )

 

Hot

 

- I want to stay this way forever ♪ '
( Quero ficar assim para sempre )

- Now you're in and you can't get out ♪ '
( Agora você está na minha e não pode sair )

- You're so ridiculous ♪ '
( Isso é tão ridículo )

- I can hardly breathe ♪ '
( Dificilmente consigo respirar )

- You make me wanna scream ♪ '
( Você me faz querer gritar )

 

My Happy Ending

 

- Lets talk this over ♪ '
( Vamos conversar sobre isso )

- Was it something I did? ♪ '
( Foi algo que eu fiz? )

- Don't leave me hanging, In a city so dead ♪ '
( Não me deixe abandonada numa cidade tão morta )

- You were all the things I thought I knew ♪ '
( Voce é tudo que eu acho que conheço )

- I thought we could be ♪ '
( E eu acho que nós poderiamos dar certo )

- So much for my happy ending ♪ '
( De mais para o meu final feliz )

- You were everything, everything that I wanted ♪ '
( Voce era tudo, tudo que eu queria )

- We were meant to be, supposed to be but we lost it ♪ '
( Nós eramos predestinados, supostamente mas nós perdemos isto )

- All of the memories, so close to me, just fade away ♪
( Todas as lembranças, tão perto de mim, simplesmente desapareceram )

- It's nice to know that you were there ♪ '
( É legal saber que voce estava lá )

 

When You're Gone

 

- I never thought I'd need you there when I cried ♪ '
( Eu nunca pensei que eu precisaria de voce quando eu chorasse )

- The days feel like years when I'm alone ♪ '
( Os dias parecem anos quando eu estou sozinha )

- When you walk away I count the steps that you take ♪ '
( Quando voce vai embora eu conto os passos que voce dá )

- Do you see how much I need you right now? ♪ '
( Você consegue ver o quanto eu preciso de voce agora? )

- I miss you ♪ '
( Eu sinto sua falta )

- Everything that I do reminds me of you ♪ '
( Tudo que eu faço me lembra voce )

- I love the things that you do ♪ '
( Eu amo tudo que voce faz )

- When you're gone the pieces of my heart are missing you ♪ '
( Quando voce vai embora os pedaços do meu coração sentem a sua falta )

 

Girlfriend

 

- I don't like your girlfriend ♪ '
( Eu não gosto da sua namorada )

- I know that you like me ♪ '
( Eu sei que você gosta de mim )

- You know it's not a secret ♪ '
( Você sabe, isto não é segredo )

- I think about you all the time ♪ '
( Eu penso em você o tempo todo ) 

 

I can do better

 

- I don't really care what you think of me ♪ '
(eu realmente não me importo com o que você pensa de mim)

- there's nothing you could say that would hurt me ♪ '
(Não há nada que você possa dizer que me magoaria)

- I'm better off without you anyway ♪ '
(eu estou melhor sem você mesmo)

- Cause with me it's all or nothing ♪ '
(Porque pra mim é tudo ou nada)

- I hate you now ♪ '
(Eu odeio você agora) 

 

Complicated

 

- Why do you have to go and make things so complicated ? ♪ '
(Por que você tem que deixar as coisas tão complicadas?)

- I like you the way you are. ♪ '
(Eu gosto de você como você é)

- you look like a fool to me ♪ '
(Você parece um otário para mim)

- see the way you're acting like you're somebody else, ♪ '
(Veja, o jeito que você age, como se fosse outra pessoa)

- It gets me frustrated ♪ '
(Isso me deixa frustada) 

 

Nobody's fool

 

- Take a look at me and you'll see I'm for real ♪ '
(Dê uma olhada em mim e você verá como sou na realidade)

- I feel what only I can feel ♪ '
(Eu sinto apenas o que posso sentir)

- I'm not nobody's fool ♪ '
(Eu não sou a idiota de ninguém!)

- Its not a simple here if I'm not so soon ♪ '
(Eu não sou uma qualquer aqui e não estou nem perto) 

 

The Best damn thing

 

- Where are the hopes, where are the dreams ? ♪ '
(Onde estão as esperanças, onde estão os sonhos?)

- You won't won't won't you won't get rid of me never ♪ '
(Você não vai não vai não vai não vai se livrar de mim nunca)

- I'm a lot to handle ♪ '
(eu sou muita areia pro seu caminhão)

- Me I'm a scene I'm a drama queen ♪ '
(eu sou a cena, eu sou o drama)

- I'm the best damn thing that your eyes have ever seen ♪ '
(eu sou a melhor coisa que seus olhos já viram)

- That you're not not not gonna get any better ♪ '
(você não, não não vai conseguir nada melhor que eu) 

 

Tomorrow

 

- And I wanna believe you when you tell me that it'll be okay ♪ '
(eu queria acreditar quando você diz que tudo ficará bem)

- I try to believe you but I don't ♪ '
(eu tento acreditar em voce , mas não consigo)

- I don't know how I'll feel tomorrow ♪ '
(E eu não sei como vou me sentir, amanhã) 

 

What The Hell

 

- Love hurts whether it's right or wrong ♪'
(O amor machuca mesmo quando é certo ou errado)

- I just need to be a little crazy ♪'
(Eu só preciso ser um pouco louca)

- What ? What ? What ? What The Hell ♪'
(Que? Que? Que ? Que se dane)

- I like messing in your bed ♪'
(Eu gosto é de bagunçar na sua cama) 

 

Losing Grip

 

- Are you aware of what you make me feel, baby? ♪'
(Você tem idéia do que me faz sentir, amor?)

- Right now I feel invisible to you, like I'm not real ♪'
(Mas agora eu me sinto invisível pra você como se eu não fosse real)

- Why should I care? ♪'
(Por que eu deveria me importar?)

- Cause you weren't there , when I was scared ♪'
(Porque você não estava lá , quando eu estava com medo) 

 

Runaway

 

- You can't kick me down I'm already on the ground ♪'
(Você não pode me deixar pra baixo, porque eu já estou no chão)

- I just wanna scream and lose control ♪'
(Eu só quero gritar e perder o controle)

- I'm in a fight with the world but I'm winning ♪'
(Estou numa briga com o mundo, mas estou ganhando.)

- I just want to fall and lose myself . Laughing so hard it hurts like hell ♪'
(Eu só quero cair e me perder . Rir muito até doer) 

 

I Love You

 

- I like your smile . I like your vibe . I like your style ♪'
(Eu gosto do seu sorriso . Eu gosto da sua vibe. Eu gosto do seu estilo)

- You're so beautiful , but that's not why I love you ♪'
(Você é tão bonito , mas não é por isso que eu te amo)

- Yeah the reason I love you is all that we've been through ♪'
(E a razão para eu te amar é tudo por o que passamos)

 

Everything Back But You

 

- I wish I could delete it from my mind ♪'
(Eu gostaria de poder tirá-lo da minha cabeça)

- And now you're somewhere out there with a bitch,slut,psycho babe ♪'
(E agora você está em alguma lugar com uma vadia, prostituta, psicopata)

- I hate you why are guys so lame? ♪'
(Eu te odeio. Por que os homens são tão falhos?)

- I wanna see you cry like I did a thousand times ♪
(Eu quero ver você chorar como eu chorei um milhão de vezes)

- Everything I gave you , I want everything back but you ♪
(Tudo que eu te dei , eu quero tudo de volta menos você) 

 

I Don't Have to Try

 

- I'm the one, I'm the one who knows the dance ♪'
(Eu sou aquela, eu sou aquela que sabe a dança)

- I'm the one, I'm the one who's got the prance ♪'
(Eu sou aquela, eu sou aquela que tem as curvas)

- You just do what I say ♪
( Você apenas faz o que eu digo)

- I'm the one who tells you what to do ♪
( Eu sou aquela que te diz o que fazer.) 

 

One of Those Girls

 

- I see that look in your eyes , It tells a million lies ♪'
(Eu vejo aquele olhar nos seus olhos , ele diz milhões de mentiras)

- I know you're kind of girl ♪'
(Eu conheço o seu tipo de garota)

- I know what you're all about ♪'
(Eu sei tudo sobre você) 

 

Contagious

 

- When you're around I don't know what to do ♪'
(Quando você está por perto , eu não sei o que fazer)

- Damn this guy can make me cry ♪'
(Porra, esse cara consegue me fazer chorar)

- They all say that you're no good for me ♪
(Todos dizem que você não é bom pra mim)

- It's so contagious ♪'
(Ele é tão contagiante) 

 

Keep Holding On

 

- You're not alone ♪'
(Você não está sozinho)

- You know I'll take your hand ♪'
(Você sabe que eu segurarei a sua mão)

- Cause you know I'm here for you ♪
(Pois você sabe que eu estou aqui , por você)

- I will fight and defend ♪
(Eu lutarei e defenderei)