Expressiones - Trechos : Avenged Sevenfold

Nightmare


- Now your nightmare comes to life ♪'
(Agora seu pesadelo veio à vida)

- Render of your last endeavour!
(O resultado do seu último desafio!)

- it's your fucking nightmare, ha-ha-ha-ha! ♪'
( é o seu maldito pesadelo, ha-ha-ha-ha! )

- Fight (fight),Not to fail (fail) not to fall (fall),or you'll end up like the others ♪'
(Lute! (Lute!)Pra não falhar (Falhar!) Pra não cair (Cair!) Ou você vai acabar como os outros)

- But our life's made up from choices ♪'
(Mas a nossa vida é feita de escolhas)

- You should have known the price of evil ♪'
(Você deveria saber o preço do mal)

- Your tragic fate is looking so clear ♪'
(Seu destino trágico parece tão claro)


A Little Piece Of Heaven


- Before the story begins, is it such a sin for me to take what's mine until the end of time ♪'
(Antes de começar a história, é um grande pecado, pegar o que é meu, até o fim de tudo)

- We were more than friends before the story ends And I will take what's mine, create what God would never design ♪'
(Eramos mais que amigos, antes de acabar a história, E vou pegar o que é meu, criar o que Deus jamais projetaria)

- Our love had been so strong for far too long ♪'
(Nosso amor foi forte por muito tempo)

- I almost laughed to tears ♪'
(Quase ri até chorar)

- Ripped her heart out right before her eyes ♪'
(Devia ter arrancado seu coração bem em frente de seus olhos)

- You had my heart, at least for the most part ♪'
(Você tinha meu coração, pelo menos na maioria das vezes)

- A Little Piece Of Heaven ♪'
(Um pedacinho do paraíso) 


Unholy Confessions


- Try not to lose you ♪'
("Tentar não perder você.")

- I'll be here waiting, tested and secure. ♪'
(Eu estarei aqui esperando, testado e seguro.)

- I know the way to go, no one's guiding me. ♪'
(Eu sei o caminho para ir, ninguem está me guiando.)

- Confined in me was your heart ♪'
(Aprisionado em mim estava seu coração)

- I know it's hurting you, but it's killing me ♪'
(Eu sei que está machucando você, mas está matando a mim.)

- Nothing hurts my world ♪'
(Nada machuca meu mundo)


Gunslinger


- I've been gone for far too long ♫'
(Eu tenho estado longe por muito tempo)

- My heart's always with you now ♫'
(Meu coração sempre com você agora)

- I've always been true ♫'
(Eu sempre fui verdadeiro)

- I've waited so long just to come hold you ♫'
(Eu esperei tanto para apenas vir lhe abraçar)

- The stars in the night, they lend me their light ♫'
(As estrelas na noite, me emprestam sua luz)

- Helped me through the storm ♫'
(Me ajudaram a atravessar a tempestade) 


Buried Alive


- Take the time just to listen ♫'
(Dedique um tempo apenas para ouvir )

- When the voices screaming are much too loud ♫'
(Quando as vozes que gritam estão muito altas)

- Take a look in the distance, try and see it all ♫'
(Dê uma olhada na distância, tente ver tudo)

- I feel I'm walking a fine line ♫'
(Eu sinto que estou no limite)

- Tell me only if it's real ♫'
(Diga-me se é real)

- I can't live in here for another day ♫'
(Eu não posso viver aqui por mais um dia)

- And it seems I've been buried alive ♫'
(E parece que fui enterrado vivo)

- Followed dreams reaching higher ♫'
(Segui meus sonhos e alcancei mais alto)

- But you're all the same ♫'
(Mas vocês são todos iguais)

- This is now your life ♫'
(Esta é agora a sua vida)

- Die buried alive ♫'
(Morra enterrado vivo)


M.i.a.


- Living another day in disguise ♫'
(Vivendo outro dia em desgosto)

- Now fighting rages on and on, to challenge me you must be strong ♫'
(Agora a luta fica com mais e mais raiva)

- I'm far from home and im fighting your war ♫'
(Eu estou longe de casa e estou lutando a sua guerra)

- I wanted better things ♫'
(eu queria as coisas melhores)

- Fight for your life ♫'
(lute pela sua vida)

- Pray to god that our side is right ♫'
(Reze para Deus que nosso lado esteja certo)

- No thought of me ♫'
(sem pensar em mim) 


Afterlife


- Like walking into a dream, so unlike what you've seen ♫'
(Como andando para dentro de um sonho, tão diferente do que você já viu)

- Dear escape from this afterlife ♫'
(querida,escapar desta pós-vida)

- I've come to grips with life and realize this is going too far ♫'
(Eu me agarro à vida e percebo que isso está indo longe demais)

- A place of hope and no pain, perfect skies with no rain ♫'
(Um lugar de esperança e sem dor, céus perfeitos e sem chuva)

- This peace on earth's not righ ♫'
(Essa paz na Terra não está certa)

- I've made up my mind ♫'
(Eu cheguei à uma conclusão)

- Please understand I have to leave and carry on my own life ♫'
(Por favor entenda eu tenho que partir e seguir com minha própria vida)

- I pray by the grace of God that there's somebody listening ♫'
(Eu rezo pra graça de Deus que tenha alguém ouvindo)

- Give me a chance to be that person I wanna be ♫'
(Me dê uma chance de ser a pessoa que eu quero ser)

- I need another chance to live ♫'
(eu preciso de uma nova chance para viver)

- Got nothing against you and surely I'll miss you ♫'
(Não tenho nada contra você e certamente eu sentirei sua falta)

 

Warmness On The Soul

 

- Your hazel green tint eyes watching every move I make ♪'
(Seus olhos de tom verde avelã observando todo movimento que faço)

- And that feeling of doubt, it's erased ♪'
(E aquele sentimento de dúvida, está apagado)

- I'll never feel alone again with you by my side ♪'
(Eu nunca vou me sentir sozinho com você do meu lado)

- You're the one, and in you I confide ♪'
(Você é unica , e em você confio)

- And we have gone through good and bad times ♪'
(E nós passamos por bons e maus momentos)

- But your unconditional love was always on my mind ♪'
(Mas seu amor incondicional esteve sempre em minha mente)

- You've been there from the start for me ♪'
(Você esteve lá desde o começo pra mim)

- And your love's always been true as can be ♪'
(E seu amor sempre foi verdadeiro como pode ser)

- I give my heart, cause nothing can compare in this world to you ♪'
(Eu dei meu coração, por que nada pode se comparar neste mundo com você)

 

Critical Acclaim

 

- Shh be quiet, you might piss somebody off ♪'
(Shh Quieto, você pode irritar alguém)

- Like me motherfucker, you've been at it for too long ♪'
(Como eu, seu filho da puta, você tem sido isto por muito tempo)

- While you feed off others insecurities ♪'
(Enquanto você alimenta a insegurança dos outros)

- Self-righteousness is wearing thin ♪'
(Auto-certeza está se esgotando)

- Lies inside your head your best friend ♪'
(Mentiras dentro de sua cabeça seu melhor amigo)

- I've had enough it's time for something real ♪'
(Eu tive o suficiente é hora de algo real)

- Towards all those pompous asses who spend their days pointing fingers ♪'
(Para todos esses cuzões arrogantes que passam seus dias apontando os dedos)

- Excuse the obscene, ignore the untrue ♪'
(Desculpem a obscenidade, ignore a mentira)

- Admitting mistakes can't hurt ♪'
(Admitir os erros não machuca)

- I'm not the last but I sure ain't the first ♪'
(Não sou o último mas tenho certeza que não sou o primeiro) 

 

Almost Easy

 

- I feel insane every single time I'm asked to compromise ♪'
(Eu perco a cabeça toda vez que pedem que eu me comprometa)

- 'Cause I'm afraid and stuck in my ways ♪'
(Porque tenho medo e estou preso ao meu jeito de ser)

- So how long did I expect love to outweigh ignorance? ♪'
(Por quanto tempo eu esperei que o amor superasse a ignorância?)

- Come back again, it's almost easy ♪'
(Volte novamente, é quase fácil)

- Shame pulses through my heart from the things I've done to you ♪'
(A vergonha pulsa no meu coração por causa das coisas que eu fiz pra você)

- I tried to hold on as you slowly slipped away ♪'
(Tentei te segurar enquanto você escapava aos poucos Estou perdendo a batalha)

Blinded in Chains

 

- I turn around another fucking war, man ♪'
(Eu me viro e vejo outra porra de guerra, cara.)

- Running, don't go back and fight . Too many you'll lose ♪'
(Correndo, não volte atrás e lute, você vai perder muito mais.)

- And your future's a fuckin' disaster can't you see ? ♪'
(E seu futuro é um maldito desastre, você não vê?) 

 

Scream

 

- Woke animal feelings in me ♪'
(Sentimentos animais despertaram em mim)

- Took over my sense and I lost control ♪'
(Levaram meu senso e eu perdi o controle)

- You know I make you wanna scream ♪'
(Você sabe que eu faço você querer gritar)

- Pleasure's all mine this time ♪'
(O prazer é todo meu dessa vez)

- Scream from the pleasure unmask your desire perishing ♪'
(Grite pelo prazer, desmascare seu desejo perecível)

- We've all had a time where we've lost control ♪'
(Todos nós tivemos uma época que perdemos o controle) 

 

Bat Country

 

- He who makes a beast out of himself, gets rid of the pain of being a man ♪'
(Aquele que faz de si uma besta, se livra da dor de ser um homem)

- My confidence is leaving me on my own ♪'
(Minha confiança está me deixando por conta própria)

- No one can save me and you know I don't want the attention. ♪'
(Ninguém pode me salvar e você sabe que não quero atenção) 

 

Seize the Day

 

- Seize the day or die regretting the time you lost ♪'
(Aproveite o dia ou morra lamentando o tempo que você perdeu)

- I feel my memories fade with time ♪'
(Eu sinto minhas memórias desaparecendo com o tempo)

- I found you here, now please just stay for a while ♪'
(Eu encontrei você aqui, agora, por favor, fique por um tempo)

- I can move on with you around ♪'
(Eu posso seguir em frente com você por perto)

- I'd do anything for a smile, holding you 'til our time is done ♪'
(Eu faria qualquer coisa por um sorriso, segurando você até nosso tempo acabar)

- So, what if I never hold you, or kiss you lips again? ♪'
(Então, e se eu nunca te abraçar, ou beijar seus lábios novamente?)

- So I never want to leave you and the memories for us to see ♪'
(Eu não quero deixar você e as memórias que nós dois temos) 

 

Unbound The Wild Ride

 

- Somewhere life is good, and things go as they should ♪'
(Em algum lugar a vida é boa, e as coisas são como devem ser)

- Searching for the way, push harder everyday ♪'
(Procurando pelo caminho, aguentando firme todos os dias)

- But I'm scarred, by barriers placed in my path ♪'
(Mas eu tenho cicatrizes, feitas por barreiras colocadas em meu caminho)

- So don't be too concerned, you've got a lot to learn ♪'
(Então não fique muito preocupado, você tem muito o que aprender)

- Don't fall off the track yet with so many races to go ♪'
(Não não abandone a jornada ainda, pois há tantas corridas para correr) 

 

Second Heartbeat

 

- Now you're gone and my heads spinning ♪'
(Agora você se foi e minha cabeça está girando)

- Left the childhood, left the memories, left the good times in the past ♪'
(Deixe a infância, deixe as memórias, deixe os bons tempos no passado)

- The ones who I confide were gone in the black of the night ♪'
(Os únicos que eu confiei se foram na escuridão da noite)

- To me you were my soul companion ♪'
(Pra minha você era minha companheira de alma)

- Nothing can take away the time and the memories we had ♪'
(Nada pode levar os momentos e as memórias que nós tivemos) 

 

I Won't See You Tonight

 

- Sorrow, sank deep inside my blood ♪'
(Tristeza, mergulhada profundamente em meu sangue)

- All the ones around me, I cared for and loved ♪'
(Todos aqueles ao meu redor . Eu me importei e amei)

- Don't mourn for me, you're not the one to place the blame ♪'
(Não se lamente por mim, você não é quem eu coloco a culpa) 

 

Betrayed

 

- Passion in my eyes, I lived it everyday, but how could you go throw it all away? ♪'
(Paixão em meus olhos , eu vivi isso todos os dias , mas como você pode jogar tudo isso fora ?)

- In my dreams it's me and you, it's there I saw it all come true ♪'
(Em meus sonhos sou eu e você , foi lá que eu vi tudo se tornar real)

- Every note and every word seems so hard to take ♪'
(Cada anotação e cada palavra parece tão difícil de suportar)

- I felt so down now you're around to rescue me ♪'
(Eu me senti pra baixo mas agora você está por perto para me socorrer) 

 

Dear God

 

- While I recall all the words you spoke to me ♪'
(Enquanto me recordo de todas as palavras que você me falou)

- Dear God the only thing I ask of you is to hold her when I'm not around ♪'
(Querido Deus, a única coisa que peço a você é que cuide dela enquanto eu não estiver por perto)

- We all need that person who can be true to you ♪'
(Todos nós precisamos dessa pessoa que pode ser verdadeira com você)

- And how I miss someone to hold ♪'
(E como eu sinto falta de abraçar alguém) 

 

Welcome To The Family

 

- Life's so reckless, tragedy endless ♪'
(A vida é tão imprudente, uma tragédia sem fim)

- Can you look at yourself now? Can you look at yourself? ♪'
(Você pode olhar para si mesmo agora? Você pode olhar para si mesmo?)

- And our feelings unsure ♪'
(E os nossos sentimentos incertos)